この借金証文の日付は、宝亀（ほうき）３年（７７１）１１月２７日とある。東大寺の造営を担当する「造東大寺司」に属す役所「写経所」の下級役人、丈部浜足が書いたものである。
浜足このとき５４歳。式部省（しきぶしょう）から写経所に出向して二十数年になっていた。正七位上、という位階を持っていた。戦前の軍隊でいうと、一兵卒から営々三十余年勤務して、定年間際で「特務中尉か特務大尉」になったくらいの地位の人であろう。
現在の役所だと一般職で入って定年間際の「係長」といったところか。米価から換算すると彼の年収は現在の感覚で５００－６００万円位かと思う。（現在の役所の係長さんはそれよりは多いと思うが）
つとめ先の写経所から「月借銭・げつしゃくせん）という形で融資を受けている。「丈部浜足解 申請月借銭事」という文面で始まっている。
浜足はこの日、一貫文（１０００文）の金を一ヶ月の期限で借りることを願い出た。証文に記された書き込みによると、「利息は１３０文、質物（しきもつ・担保）は平城京右京三条三坊にある約１２５坪の宅地と板屋３間の住宅、さらに葛下郡に拝領していた口分田（くぶんでん）３町８段」とある。
浜足は、この証文に、驚くべき文言を書き加えている。「若期日過者、妻子等質物成売、如数将進納」すなわち、「もし、期日までに金を工面できなければ、妻子を売ってでも返済する」と書いているのである。
金を借りるのに、全財産、そして最愛の家族まで担保にするとは、浜足はよほど追い詰められていたのだろう。病気の妻の薬代か、孫娘の結婚費用か、はたまた、ばくちで負けてやくざ者に追い詰めつめられていたのか。１２4０年前の人のことながら、気にかかる。
さて、この時、浜足が借りた１０００文は現在でいくらぐらいの価値の金なのであろうか。正確に言い当てることは出来ないが、米価に換算すると次のような推測が出来る。
和同開珎が出来た時、（和銅元年・７０８）大和朝廷は、銅銭一枚の価値を一日分の労働の値（力役・りきえき）とし、米６升買えるとした。ところが１０年後には、和同開珎一枚で、米が１升五合しか買えなかったという。極度のインフレである。よって、６０年後の浜足の時代、和同開珎銅銭１文にどれだけの価値があったか、はっきりとはわからない。
かなり甘く見て、１文で米が一升買えたとと仮定する。そうすれば、米１０００升の価値がある。米１升は１.5キロである。現在新潟産コシヒカリ５キロが２８００円で売られている。１キロ５６０円となる。すなわち、１５００キロのコメの値段は８４万円となる。わずかこれだけのお金を借りるために妻子を担保にするとは、なんとも心が痛む。お金（和同開珎）が鋳造されてなかったら、このようなことにはならなかったはずだ。
それにしても、丈部浜足はこのお金を無事に返却出来たのであろうか。妻子は売り飛ばされないで済んだのであろうか。１２００年以上前の家族のことながら、気になって仕方がない。
