東陵の瓜（あとがき）

後世のひとびとは、この東陵瓜の話をよほど好んだらしい。何人もの横綱級の詩人がこの瓜のことを書き残している。

魏（ぎ）の阮籍（げんせき・竹林七賢の筆頭・２１０－２６３）、東晋の陶淵明（とうえんめい・３６５－４２７）、唐の李白（７０１－７６２）などである。

ここに三人の詩の一部を書き写し、筆を擱（お）きたいと思う。


昔聞く、東陵の瓜

近く青門の外（そと）に在り

畛（あぜ）に連（つら）なり、阡佰（せんぱく）に到（いた）り

子母（しぼ）、相鉤帯（あいこうたい）す

五色、朝日（ちょうじつ）に耀（かがや）き

嘉賓（かひん）、四面より会（かい）せりと

ー阮籍ー

昔こんな話を聞いたことがある。東陵侯が瓜をつくった場所は、長安の都の青門の近くだった。あぜ道からずうっと東西・南北の道まで、大きな瓜、小さな瓜がつながり合っていた。その瓜は、朝日をうけて五色に輝き、立派な客が四方から集まってきたという。


衰栄（すいえい）は定在（ていざい）すること無く

彼（か）れと此（こ）れと更（こもごも）之（これ）を共にす

召生瓜田（しょうせいかでん）の中（うち）

寧（な）んぞ東陵（とうりょう）の時に似（に）んや

寒暑（かんしゃ）に代謝（だいしゃ）有り

人道（じんどう）も毎（つね）に此（かく）の如（ごと）し

達人は其（そ）の会（かい）を解（かい）し

逝将（ゆくゆくまさ）に復（ま）た疑わざらんとす

ー陶淵明ー

人の栄枯盛衰は定まった所にあるわけではなく、両者は互いに結びついている。秦代の召平を見るがよい。畑の中で瓜作りに励んでいるいる姿は、かつて東陵侯たりし時の姿と似ても似つかない。自然界に寒暑の交替があるように、人の道も同じこと。達人ともなればその道理を会得しているから、めぐり来た機会を疑うような真似はしない。その時その時を楽しむのである。


青門に瓜（か）を種（う）うるの人は

昔日（せきじつ）の東陵侯

富貴故（もと）より此（かく）の如（ごと）くならば

営営（えいえい）何（なん）の求むる所ぞ

ー李白ー

秦の東陵侯の召平という人が、漢の世になって、長安の東の青門という所で瓜をつくって生活していた。これが昔日の東陵侯であろうとは、誰も思うまい。富貴というものはもとよりこのようなものである。ゆえに、忙しげにこれを求めようとするのは愚の骨頂である。